Erinnerungen  --  Memorials
Xiluna-Shira Esh-Shah-ir

"Luna"

17.01.06 - 02.12.06

Unsere Luna ist nicht mehr.
 
Nach einem tragischen Unfall von Henri und Silvia auf dem Weg nach Österreich, am Samstagmorgen gegen 3.30 Uhr in Süd-Deutschland, wurde sie von einem LKW überfahren.
Du warst noch keine 11 Monate!!!!
Niemand von uns hat daran gedacht, dass Du uns so schnell wieder verlassen würdest.
Warum so früh?? Warum DU??
Wir, Henri, Josette und Geert, sind traurig und fassungslos.
Ich habe noch gar keine Zeit gehabt Dich auf unsere Homepage zu beschreiben.
Darum mache ich es jetzt hier:
Endlich war sie da: unsere erste langerwünschte black-and-tan Hündin!
Luna ist, wie all ihre Geschwister lautstark, lebhaft, aber so lieb!
Wenn sie mit ihrer Schwester Indy zusammen ist, ist Unfug angesagt! Da wird gerannt, getobt, gespielt, bis zum Geht nicht mehr! Und Wasser lieben sie alle beide: der kleine Teich in Hinterhof muss lehr geraümt werden!

In der Hundeschule warst Du eine ‘vorzügliche Schülerin’ und Du konntest nach einigen Wochen schon ganz gut mit dem Rest mithalten.
Du wusstest sofort was von Dir erwartet wurde, aber apportieren: nein, danke! Nichts für Dich!!

Auch mit unserer kleinen Jeannie hat sie zu Hause für Leben gesorgt:
Meistens waren unere Wohnung und Garten zu klein!
Und danach lagen alle beide ‘Arm in Arm’ auf dem Kissen zum Schlafen.
Die kleine Jeannie vermisst Dich sehr, Luna!
Sie sucht Dich ständig und jammert, dass sie Dich nicht finden kann.
‘Warum bist Du nicht mehr da, Luna???’
Niemand kann da eine Antwort geben, aber wir vermissen Dich alle sehr und hoffen, dass Du zusammen mit Deiner Urgrossmutter, Ajoma und Deiner Tante Jilim sorglos rumtoben kannst im Regenbogenland.
Wir werden euch alle nie vergessen!!!

Auf diesem Weg wollen wir unseren Freunden Tom, Ulla, Josephine und Silvia danken,
die uns an diesem schweren Tag so unendlich viel geholfen haben.

Our Luna is gone.

After a tragic car accident from Henri and Silvia in the south of Germany she was run over by a truck, Saturday morning at 3.30 am.
You weren’t even 11 months old!!!
No one of us has ever thought that you would leave us again so soon.
Why so early?? Why YOU??
We, your family, Henri, Josette and Geert, are grief-stricken and bewildered.
I even haven’t had the time to put your description on our website.
That’s why I’ll do it here and now:
Finally she was there, our first long expected black and tan bitch!
Luna is, like all her siblings, earsplitting and lively, but …so sweet!
When she is together with her sister Indy you can bet on it they will make bolony! They rant and rave, play till they are exhausted! And they both love water: the small pond in the inner court must be emptied to the last drop!

In the dog school you were an excellent pupil and after a few lessons you already could keep pace with the others.
You knew right away what we expected from you, but bringing back your toy: no, thank you!
Not for me!

Also with little Jeannie she would fool around: most of the time our house and garden were too small for them!
And afterwards both of them would lie on the cushion and sleep.
Little Jeannie misses you a lot, Luna!
She is constantly looking for you and then weeps because she can’t find you!
‘Why aren’t you here anymore, Luna?’
Nobody can answer that question, but we miss you all indefinitely and can only hope that you can play together with your great-grandmother Ajoma and your aunt Jilim on the other side of the rainbow bridge.
We will never forget you all!!

We also want to thank our friends, Tom, Ulla, Josephine and Silvia
who stood by us and helped us enormously on this awfully difficult day.